趙冠宇조관우 - 心知道/心都懂吧가슴은 알죠

 

第一次聽到這首歌時,還以為是女性歌手所唱

但從歌手名字 趙冠宇 看來,又像是男歌手的名字

後來,在Youtube找到趙冠宇演唱的劃面,才真的確定,嗯,趙冠宇是男歌手.........

該說趙冠宇是美聲家,還是說他的聲音蠻女姓的呢?   

 

再看看這首歌的其它MV,居然發現,韓版流星花園也引用過這首歌... 可見這首歌還蠻受歡迎的

可惜丫 可惜丫 要看王熙智這首MV,目前好像只有連上韓網一途(因下載時 會較不順)

肴望能有高手,把這首MV抓回台灣,放到Youtube囉,不限感激

그대 그리움에 또 하루가 그대 보고 싶어 눈 감아요

對你的思念 又那麼一天 想見你 我閉上了眼睛

자꾸만 내 곁을 멀어지는 그대 모습 안돼요 안돼요 안돼 

時常你的影像離我的身旁越來越遠 不對 不行 我不願

王熙智-心知1 

우리 사랑하면 안되겠죠 정말 사랑은 이기적이죠 

我們不能相愛如願成全吧 愛真的很自私困難吧

그대 바라보는 하루가 또 힘드네요 가슴이 가슴이 아파 

想你的一天又是如此令人疲倦 這心 心好痛

王熙智-心知2 

사랑한 만큼 아픈가 봐요 사랑하면 안될 사랑이라서 

似乎愛了多深就會有多痛 因為是不能愛的那種

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도    그대를 사랑할 수만 있다면 

就算眼睛瞎了 就算耳朵聾了 只要能夠有愛你的可能

王熙智-心知3 

가슴은 알죠 우리 사랑을 사랑이 사랑을 아는 것처럼 

我們的愛 心都知道吧   就像愛懂得愛一般 

너만 바라보면 내 맘이 아파      정말 미치도록 보고 싶어서 

只要想起你 我的心就好沉痛      因為真的像發瘋似的想見你

王熙智-心知4 

그대 기다림에 또 하루가 나는 그리움만 품고 살죠 

對你得等待 又那麼一天 我過著日子抱著思念

내겐 상처 따윈 아무래도 괜찮아요 아프고 아프고 아파 

所謂傷痕 怎樣也無所謂了 對我而言 痛之後 痛了之後還是痛

王熙智-心知5 

사랑한 만큼 아픈가 봐요 사랑하면 안될 사랑이라서 

似乎愛了多深就會有多痛  因為是不能愛的那一種

눈이 멀어도 귀가 막힌 데도       그대를 사랑할 수만 있다면 

就算眼睛瞎了 就算耳朵聾了       只要能夠有愛你的可能

王熙智-心知6  

가슴은 알죠 우리 사랑을 사랑이 사랑을 아는 것처럼 

我們的愛 心都知道吧   就像愛懂得愛一般

너만 바라보면 내 맘이 아파 정말 미치도록 보고 싶어서 

只要想起你 我的心就好沉痛       因為真的像發瘋似的想見你

王熙智-心知7 

사랑한 만큼 아픈가 봐요 사랑하면 안될 사랑이라서

似乎愛了多深就會有多痛 因為是不能愛的那種

즐감하세요~!

YXIANDONG 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 雅
  • 謝謝版主的用心
    可以看到中文歌詞真好...
  • 我也是從 知識+ 徵求得來的
    幫我翻譯的BOBE仁兄,還很細心的分了段

    所以我覺得,就算對應韓文,也更容易了

    YXIANDONG 於 2009/10/20 12:47 回覆

  • 가을
  • 好好聽的一首歌 좋아에요.
    王熙智也給人一見難忘 嗯 像親人的感覺





  • 就是那種 又耐看.又很親切的感覺
    對吧?!

    YXIANDONG 於 2009/11/05 12:35 回覆

  • 小紅豆
  • 這首歌真的很好聽, 雖然聽不太懂韓文
    不過由王熙智詮釋, 也大致上了解歌詞的意境
    我有抓到心知道FLV檔的影片, 可我不會上傳YOUTUBE或土豆網
  • 這都要謝謝雅 ^ ^

    YXIANDONG 於 2009/12/31 08:12 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消